config.mdpi

config.en

Everyone

Mathieu Avanzi

Jelly Bean

A bolygó egyik végétől a másikig az általunk beszélt franciák nem azonos színűek vagy azonos hangokkal rendelkeznek. Ki nem lepődött meg soha, amikor a saját régióján kívül utazott, ilyen vagy olyan kifejezés használata vagy ilyen és ilyen szó kiejtése?

A Français de nos Régions alkalmazást arra tervezték, hogy dokumentálja a frankofóniában beszélt francia nyelv földrajzi változatosságát, Párizstól Montrealig, Dakaron és Nouméán keresztül. Segíts nekünk, hogy szórakozás közben bemutassuk ezt a variációt!

Bárki részt vehet, akinek anyanyelve vagy szíve a francia.

Hogyan működik ? Az alkalmazás négy összetevőből áll:

>> A Locate Me komponens olyan felmérések eredményein alapul, amelyekben több tízezer frankofón vett részt 2015 óta a "Franciaország a mi régióinkban" felmérések részeként. Régiónként, ha a pontosság nem azonos, az azért van, mert nincs mindig elegendő adatunk ahhoz, hogy az algoritmus pontosabb legyen. Az összegyűjtött válaszoknak köszönhetően hamarosan új, hatékonyabb földrajzi helymeghatározási algoritmust dolgozhatunk ki!

>> Az Atlasz szakasz lehetővé teszi az alkalmazás felhasználói számára, hogy jelezzék, mit neveznek ilyen és ilyen objektumnak, vagy hogyan neveznek ilyen és ilyen helyzetet, vagy ilyen tevékenységet, és így számolhatnak a francia földrajzi gazdagságával világszerte. Lehetővé teszi továbbá hangfelvételek gyűjtését, és ezáltal a frankofónia négy sarkában elhangzott francia ékezetek sokféleségének dokumentálását. Ne habozzon hallani a hangját, és hallgatni mások hangját!

>> A Felmérések összetevő felmérésekből áll, amelyek válaszai lehetővé teszik, hogy felmérjük bizonyos regionális kifejezések (szavak, kifejezések és kiejtések) vitalitását, valamint kiterjesztési területüket. Vegye figyelembe, amikor részt vesz, hogy nem arról van szó, hogy meg kell -e mondani, hogy melyik változat (ok) helyes (ek) a szabványos francia vagy szótárak szempontjából, hanem arról, hogy melyik változat (oka) t használja, amikor valakivel beszél. mindennapi élet.

>> Az Információk részben egy kicsit többet megtudhat arról, hogy kik vagyunk, de arról is, hogyan dolgozzuk fel az Ön által küldött személyes adatokat. Egy kapcsolatfelvételi űrlap is rendelkezésre áll, hogy elküldje nekünk javaslatait vagy észrevételeit.

Ne habozzon, iratkozzon fel a frissítésekhez, kéthetente új kérdésekre kell választ kapnia :).

Az Ön részvétele értékes, fontos hozzájárulás a francia nyelvű kutatáshoz és dokumentáláshoz. Köszönöm !

Français de nos régions

Français de nos régions legújabb verziója